Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Hij zeide tot hen: Ik zag den satan, als een bliksem, uit den hemel vallen. |
| Steph | ειπεν δε αυτοις εθεωρουν τον σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα |
| Trans. | eipen de autois etheōroun ton satanan ōs astrapēn ek tou ouranou pesonta |
| Alex | ειπεν δε αυτοις εθεωρουν τον σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα |
| ASV | And he said unto them, I beheld Satan fallen as lightning from heaven. |
| BE | And he said, I was watching for Satan, falling from heaven like a star. |
| Byz | ειπεν δε αυτοις εθεωρουν τον σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα |
| Darby | And he said to them, I beheld Satan as lightning falling out of heaven. |
| ELB05 | Er sprach aber zu ihnen: Ich schaute den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen. |
| LSG | Jésus leur dit: Je voyais Satan tomber du ciel comme un éclair. |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܚܙܐ ܗܘܝܬ ܠܗ ܠܤܛܢܐ ܕܢܦܠ ܐܝܟ ܒܪܩܐ ܡܢ ܫܡܝܐ ܀ |
| Sch | Da sprach er zu ihnen: Ich sah den Satan wie einen Blitz vom Himmel fallen. |
| Scriv | ειπεν δε αυτοις εθεωρουν τον σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα |
| Web | And he said to them, I beheld Satan as lightning fall from heaven. |
| Weym | "I saw Satan fall like a lightning-flash out of Heaven," He replied. |
